二次綠島遊小記事之一

關於：〝阿春仔伊阿嬤〞這首歌

相隔近四個月，再一次來到了綠島，身邊的遊伴已經不同了，目的地也不只是綠島一日遊而已。在陳昇演唱會的號招之下，這一次的綠島是幾乎到了滿載的狀態，民宿幾乎全滿，石朗浮潛區在同一時間大概超過百人同時在海邊悠遊。

重頭戲，就是9/3晚上陳昇〝塔裡的男孩〞演唱會

當然，可以讓我再短時間內再度造訪綠島的一個很重要的原因，就是因為陳昇+陳綺貞，雖然說明知道陳昇在各中小型活動的演唱曲目大同小異，不過昇哥的現場魅力驚人，這是看過他現場表演的人都可以肯定的，我大可以把綠島的旅費省下來買跨年演唱會的票，只是，為了一首歌，我想 還是來綠島好了。

從開場、中場，等了好久，那首歌被擺在壓軸的倒數第三首。前奏一響起的時候，整個人就隨著音樂開始起伏.....

阿春仔伊阿嬤 詞/曲：陳昇

伊站在西邊日頭落去的海岸　 半邊山攏蓋在濛霧內底
矸仔店的阿桑說　阿春仔 打算要落雨　您阿嬤趕緊甲叫進來躲雨

駛船的阿伯仔款款就走過來　伊說恁頭家打算是坐明天的船
港邊的人攏漸漸在散開　淒美燈塔黃昏的孤鳥在哪裡啊

咱搭官仔到底是為按怎　這啦累就連批攏不曾回
堤防頂的兵仔兄我來借問一下　那夜兵仔車欲給我再去哪裡

喔~　阿春仔他阿嬤　喔~　日日夜夜對人來問起
阿春仔他阿嬤　喔~　那個遙遠的南島在哪裡

若不是那時大家攏真歹命　咱阿公也未出門去賺吃
現在阿春仔咱都已經就不用驚　黑暗了後出日頭就攏未寒

阿嬤說 阿春仔 阿嬤累了　你幫我走一趟去海邊仔看你阿公甘有返來
靈前下的那盞電火就不通關　你阿公若返來才未來找無路

阿咱搭官仔到底是為按怎　這啦累就連批攏不曾回
那夜連包袱都不欲提　兵仔車欲給阮載去哪裡

喔~　阿春仔他阿嬤　喔~　日日夜夜對人來問起
阿春仔他阿嬤　那個遙遠的南島在哪裡

阿嬤你現在就不免驚　阮阿公有帶話說伊現在真快活咱
現在大家都不免驚　黑暗了後出日頭就攏未冷

O　I　Ya　Na　Ya　O　O　Ya　Na　O　YanI　Ye　Ya　Na　O　Yan　I　Ya　Ya　Na　An
OS/ Ta　Gu　Da　In　Na　Na　Mai　Da　Zu　Ya　Ma　Sa　Na　Mai　Zu　YaOa　Gu　Da　In　Ja　Gu　Da　In
(ＯＳ中譯)又能如何？既然如此．就讓它如此．也就這樣吧！這樣吧！


初次聽到這首歌，是在今年年初的集集新年音樂會上，當時不知道這首歌的名字，只是昇哥跟阿Von悲傷的聲音讓在台下的我突然笑不出來，唱到中段的時候，昇哥轉身過去背對觀眾，舉起毛巾擦擦臉上的汗水，那是攝氏4、5度的夜晚，一開始 我以為那是汗水。直到回來看到一位網友的文章，裡頭這樣寫著

他在唱阿春仔伊阿嬤這首歌的最後面時
應該是哭了
轉身背對著我們良久
然後拿毛巾擦著臉擦著頭
好像在告訴我們他只是在擦汗而已
但是當時明明才十度左右吧？

我看完這段以後仔細一想才發現，對阿，那天晚上有流汗的，大概只有教練跟小護士的主唱吧！因為他們兩個都是在台上又唱又跳，昇哥其實是沒有這樣子的。

後來找到了歌詞，重新聽著這首歌細細品味其中的故事，每次聽到副歌還有最後阿Von唱著O　I　Ya　Na　Ya......，眼眶總是有些潮濕。當年收錄這首歌的〝新寶島康樂隊 第舞集〞的各種宣傳、樂評當中都說這首歌是描寫阿嬤思念被抓去南洋當日本兵的阿公。只是我第一次看歌詞的時候，就直覺這是寫白色恐怖的故事，遙遠的南島就是綠島。

這首歌的MTV，就是在綠島拍攝。故事到底是怎麼一回事，其實也不是那樣的重要，歌詞中描寫阿嬤等人的片段依然動人。9/3晚上的綠島，昇哥在台上唱的阿春仔伊阿嬤。來過綠島又看過MTV之後就對這首歌超有感覺。在綠島聽這首歌，居然不知不覺的成為了我來綠島聽昇哥的最大目的。唱到〝遙遠的南島〞時，昇哥用手指指了指地面......

海風伴著海浪聲，還有昇歌

我的眼眶還是濕了、昇哥也轉身背對觀眾拭�

這次我很肯定 是眼淚。

綠島舊監的大門，同時也是阿春仔伊阿嬤MTV取景的地方

昇哥唱昇歌